語釈　東西＝東洋と西洋、転じて世界中ということ。世事艱＝世の中のことは苦しいことばかり。兎走＝兎が走る、烏飛のことで、月日が経つのが速いという意。歳星還＝歳月が移り変わる。辛酸＝苦労。夙夜＝朝早くから夜遅くまで。蛍雪＝蛍雪の功、苦心して学問に励むこと、油が買えないため晋の車胤は螢の光りで、孫康は雪明かりで書物を読んだ故事。颯爽＝姿などが勇ましく、すっきりとしたさま、きびきびとして気持ちがよいこと。孫児＝我が孫、岳志。開笑顔＝笑顔になれ、喜ぶさま。及第＝合格の意。