|
繙詩田作十年間
偏學風懐老得閑
賀頌師朋隔塵境
無辺為慶駐朱顔
（七言絶句・上平声十五刪韻）
田作（たづくり）に詩を繙（ひもと）いて十年の間
偏（ひとえ）に風懐を學び老いて閑を得る
賀頌（がしょう）の師朋（しほう）塵境を隔てて
無辺の慶びを為し朱顔を駐む
語釈 慶賀＝喜び祝う。田作＝「たずくり」調布市文化施設・廣く調布市の意。風懐＝風流な思い、雅やかな心、転じて漢詩全体の意味を指している。老得閑＝老いて心の余裕を得る。賀頌＝祝い讃える、またその言葉。塵境＝汚れた世の中、世知辛い人間世界。駐朱顔＝年老いても尚若々しいこと、衰えないこと。
| 