|
五雲靉靆蔽東都
和気呈祥四隅遍
欲養風懐何処是
安舒茅屋撚吟鬚
（七言絶句・上平声七虞韻）
五雲靉靆（あいたい）東都を蔽（おお）う
和気呈祥（ていしょう）、四隅に遍（あまね）し
風懐を養わんと欲するも何れの処か是なる
茅屋（ぼうおく）に安舒（あんじょ）して吟鬚（ぎんしゅ）を撚（ひね）る
語釈 五雲＝めでたい雲。靉靆＝雲のたなびくさま。蔽東都＝首都、東京を蔽う。和気＝和やかな雰囲気。呈祥＝吉祥を示す、差し出す。四隅遍＝四方八方に遍く。風懐＝風流な思いや雅な心。安舒＝安らかに、閑かにして。撚吟鬚＝顎髭を撫でながら詩を考えるという意。
| 