年華除日巷衢騒
専擬詩人筆硯労
何事回頭聴燈下
梵鐘鳴度一声高
(七言絶句・下平声四豪韻)
年華除日、巷衢(こうく)騒がしくも
専ら詩人に擬して筆硯(ひっけん)労す
何事ぞ頭を回らし燈下に聴く
梵鐘鳴り度りて一声高し
語釈 歳晩=歳の暮れ、歳暮。偶成=偶然できる、偶々。年華=年月・月日。除日=大晦日、一年最後の日。巷衢=巷、市井、町をいう。擬詩人=擬は似せる、詩人に真似る。筆硯労=詩文に苦労すること。梵鐘=お寺の釣り鐘、除夜の鐘の意。結句は、何もかも、時間を忘れて詩づくりに熱中しているときに、一際高い除夜の鐘を聴いてびっくりしたという意。 |