擁爐斟酒待春風
欲祭無詩慙島佛
百八鐘声告歳終
光陰如水志将空
除夜
爐を擁し 酒を斟みて 春風を待たん
祭らんと欲す詩無く 島佛に慙じ
百八の鐘声
歳終を告ぐ
光陰は水の如く 志将に空しからんとす
七言絶句